at six months notice - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„overpass“: transitive verb

overpass

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch-, überqueren überqueren, überschreiten sich hinwegsetzen über übergehen, -sehen, hinweggehen über überwinden, bezwingen hinausgehen über, übertreffen hinter sich bringen, durchleben

durch-, überqueren
overpass cross over or through

overpass cross over or through

überqueren, überschreiten
overpass river, border

overpass river, border

sich hinwegsetzen über (accusative (case) | Akkusativakk)
overpass disregard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

overpass disregard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

übergehen, -sehen, hinweggehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
overpass overlook

overpass overlook

überwinden, bezwingen
overpass overcome: obstacles

overpass overcome: obstacles

hinausgehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
overpass surpass

übertreffen
overpass surpass

overpass surpass

hinter sich bringen, durchleben
overpass time, experienceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

overpass time, experienceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

when six months were overpassed

als sechs Monate vorbeior | oder od vergangen waren

when six months were overpassed

„overpass“: noun

overpass

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Straßen-, EisenbahnÜberführung

(Straßen-, Eisenbahn)Überführungfeminine | Femininum f
overpass

overpass

„notice“: noun

notice

[ˈnoutis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Plakat, Anschlag, Aushang Achtung, Aufmerksamkeit, Höflichkeitsbezeigung Bemerkung, flüchtige Beobachtung, Wahrnehmung Notiz, Nachricht, Anzeige, Meldung, Ankündigung, Kunde... Anmeldung eines Antrags Vermerk, Anzeige, Ankündigung, Hinweis, Bekanntgabe... Vorladung Warnung, Kündigungsfrist An-, Kennzeichen, Merkmal schriftliche Bemerkung, Notiz, Theaterkritik, Zeitungsnotiz...

Plakatneuter | Neutrum n
notice placard

notice placard
Anschlagmasculine | Maskulinum m
notice on notice boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

notice on notice boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Aushangmasculine | Maskulinum m
notice in shop windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

notice in shop windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Acht(ung)feminine | Femininum f
notice attention

Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
notice attention

Höflichkeit(sbezeigung)feminine | Femininum f
notice attention

notice attention

exemples

to take notice ofsomething | etwas sth

vonsomething | etwas etwas Notiz nehmen,something | etwas etwas bemerkenor | oder od beachten, einer Sache Beachtung schenken, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to take notice ofsomething | etwas sth
he took no notice of us

er kümmerte sich nicht um uns

he took no notice of us
take no notice of it!

achte nicht darauf!

take no notice of it!

Bemerkungfeminine | Femininum f
notice perception

flüchtige Beobachtung, Wahrnehmungfeminine | Femininum f
notice perception

notice perception

exemples

the child takes notice

das Kind fängt an, zu unterscheidenor | oder od seine Sinne zu gebrauchen

the child takes notice
to escape notice

unbemerktor | oder od unbeobachtet bleiben

to escape notice
nothing escapes her notice

ihr entgeht nichts

nothing escapes her notice
to take no notice ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas unbeachtet lassen, sich umsomething | etwas etwas nicht kümmern

to take no notice ofsomething | etwas sth
not worth a person’s notice

nicht beachtenswert

not worth a person’s notice
notice!

zur Beachtung!

notice!
to come under sb’s notice

jemandem bekannt werden

to come under sb’s notice

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Notizfeminine | Femininum f
notice notification

Nachrichtfeminine | Femininum f
notice notification

Anzeigefeminine | Femininum f
notice notification

Meldungfeminine | Femininum f
notice notification

Ankündigungfeminine | Femininum f
notice notification

Bericht(erstattungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
notice notification

Kundefeminine | Femininum f
notice notification

Kenntnisfeminine | Femininum f
notice notification

notice notification

exemples

to notice that

kundand | und u. zu wissen sei, dass (in Urkunden)

to notice that
this is to give notice that

es wird hiermit bekannt gemacht, dass (Beginn von Mitteilungen)

this is to give notice that
to givesomebody | jemand sb notice ofsomething | etwas sth

jemanden vonsomething | etwas etwas benachrichtigen, jemandemsomething | etwas etwas ankündigen, jemandemsomething | etwas etwas berichten

to givesomebody | jemand sb notice ofsomething | etwas sth
to receive notice

Nachricht erhalten

to receive notice

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(vorherige) Anmeldung eines Antrags
notice of application

notice of application

exemples

notice of motion

Initiativantrag

notice of motion
to give notice of motion

einen Antrag anmelden

to give notice of motion

Vermerkmasculine | Maskulinum m
notice announcement

Anzeigefeminine | Femininum f
notice announcement

Ankündigungfeminine | Femininum f
notice announcement

Hinweismasculine | Maskulinum m
notice announcement

Bekanntgabefeminine | Femininum f
notice announcement

Benachrichtigungfeminine | Femininum f
notice announcement

Mitteilungfeminine | Femininum f
notice announcement

Berichtmasculine | Maskulinum m
notice announcement

Anmeldungfeminine | Femininum f
notice announcement

notice announcement

exemples

notice of assessment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Steuerbescheid

notice of assessment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
notice of departure

Abmeldung

notice of departure
notice of withdrawal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kündigungsbenachrichtigung, Rückzahlungsankündigung

notice of withdrawal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
notice of a loss

Verlustanzeige

notice of a loss
immediate notice in insurance

unverzügliche Anzeige

immediate notice in insurance
previous notice

Voranzeige

previous notice
to give notice of a patent

ein Patent anmelden

to give notice of a patent
take notice!

notabene!

take notice!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vorladungfeminine | Femininum f
notice legal term, law | RechtswesenJUR

notice legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

to serve notice uponsomebody | jemand sb

jemanden vorladen

to serve notice uponsomebody | jemand sb

Warnungfeminine | Femininum f
notice warning

Kündigung(sfrist)feminine | Femininum f
notice warning

notice warning

exemples

a month’s notice of employee

monatliche Kündigung

a month’s notice of employee
to givesomebody | jemand sb notice (for Easter)

jemandem (zu Ostern) kündigen

to givesomebody | jemand sb notice (for Easter)
to givesomebody | jemand sb three months’ notice

jemandem 3 Monate vorher kündigen

to givesomebody | jemand sb three months’ notice
to hand in one’s notice to employer

kündigen

to hand in one’s notice to employer
to have notice to quit

sofort (aus)ziehen müssen

to have notice to quit
I am under notice to leave

mir ist gekündigt worden

I am under notice to leave
at (or | oderod on) a minute’s (or | oderod moment’s) notice

jeden Augenblick, sogleich, jederzeit

at (or | oderod on) a minute’s (or | oderod moment’s) notice
at (or | oderod on) short notice

kurzfristig, innerhalb kurzer Zeit

auf Anhieb, aus dem Stegreif

at (or | oderod on) short notice
till further notice

bis auf Weiteres

till further notice
subject to a month’s notice

mit monatlicher Kündigung

subject to a month’s notice

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

An-, Kennzeichenneuter | Neutrum n
notice mark

Merkmalneuter | Neutrum n
notice mark

notice mark

schriftliche Bemerkung, Notizfeminine | Femininum f
notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(especially | besondersbesonders kurze kritische) Rezension, (Buch)Besprechungfeminine | Femininum f
notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Theaterkritikfeminine | Femininum f
notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zeitungsnotizfeminine | Femininum f, -artikelmasculine | Maskulinum m
notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anzeigefeminine | Femininum f
notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
notice → voir „obituary“

notice → voir „obituary“

exemples

notice of an engagement

Verlobungsanzeige

notice of an engagement

„notice“: transitive verb

notice

[ˈnoutis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Notiz nehmen von, beachten, erwähnen anzeigen, besprechen anzeigen, melden, bekannt machen kündigen beachten, anerkennen benachrichtigen flüchtig bemerken, beachten, wahrnehmen, achten auf mit Achtung Aufmerksamkeit Höflichkeit behandeln

(flüchtig) bemerken, be(ob)achten, wahrnehmen, achten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
notice

notice

exemples

I did not notice that it was raining

ich bemerkte nicht, dass es regnete

I did not notice that it was raining
to noticesomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth

jemandensomething | etwas etwas tun sehen

bemerkenor | oder od wahrnehmen, dass jemandsomething | etwas etwas tut

to noticesomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth
what do you notice about …?

was fällt dir an (dative (case) | Dativdat)… auf?

what do you notice about …?

Notiz nehmen von, beachten, erwähnen
notice take note of

notice take note of

anzeigen, besprechen
notice review: book, performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

notice review: book, performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anzeigen, melden, bekannt machen
notice report

notice report

(jemandem) kündigen
notice dismiss

notice dismiss

mit Achtungor | oder od Aufmerksamkeitor | oder od Höflichkeit behandeln, beachten, anerkennen
notice treat with respect

notice treat with respect

benachrichtigen
notice nur noch legal term, law | RechtswesenJUR notify

notice nur noch legal term, law | RechtswesenJUR notify

„gone“: past participle

gone

[g(ɒ)n; gɔːn]past participle | Partizip Perfekt pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gone → voir „go“

gone → voir „go“

„gone“: adjective

gone

[g(ɒ)n; gɔːn]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weggegangen, fort, weg vorbei, vorüber, vergangen mehr als, älter als, über verliebt, vernarrt, verknallt verloren, nicht mehr da, dahin hoffnungslos besetzt, vergeben tot, gestorben schwach, matt weit am Ziel vorbei, weit über das Ziel hinaus Autres traductions...

exemples

six months gone in describing pregnancy

im 6. Monat

six months gone in describing pregnancy

(weg)gegangen, fort, weg
gone

gone

exemples

be gone!

geh!

be gone!

vorbei, vorüber, vergangen
gone past

gone past

exemples

it is gone six (o’clock)

es ist sechs Uhr durch

it is gone six (o’clock)

mehr als, älter als, über
gone more than

gone more than

exemples

he is gone twenty-one

er ist älter als einundzwanzig

he is gone twenty-one

verliebt, vernarrt, verknallt (on, upon inaccusative (case) | Akkusativ akk)
gone crazy about familiar, informal | umgangssprachlichumg

gone crazy about familiar, informal | umgangssprachlichumg

verloren, nicht mehr da, dahin
gone rare | seltenselten (lost)

gone rare | seltenselten (lost)

hoffnungslos
gone rare | seltenselten (hopeless)

gone rare | seltenselten (hopeless)

besetzt, vergeben
gone rare | seltenselten (taken, being used)

gone rare | seltenselten (taken, being used)

tot, gestorben
gone dead

gone dead

exemples

dead and gone

totand | und u. begraben

dead and gone

schwach, matt
gone rare | seltenselten (weak)

gone rare | seltenselten (weak)

exemples

a gone feeling

ein Gefühl der Schwäche

a gone feeling

weit (am Ziel) vorbei, weit über das Ziel hinaus
gone way past target: arrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gone way past target: arrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verzückt, in Ekstase
gone jazz, ecstatic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gone jazz, ecstatic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

far gone advanced

vorgeschritten, vorgerückt

far gone advanced
far gone deep

tief (in einer Sache)

far gone deep
far gone exhausted

sehr ermüdetor | oder od erschöpft

far gone exhausted

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

smile in amusement Autres exemples...

smile in amusement (oder | orod quietly)
schmunzeln lächeln

schmunzeln lächeln

exemples

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

smirk

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

smirk amused smile

amused (oder | orod quiet) smile
schmunzeln Lächeln

schmunzeln Lächeln

exemples

ein wohlgefälliges Schmunzeln

a contented smile

ein wohlgefälliges Schmunzeln

smirk
schmunzeln überlegenes

schmunzeln überlegenes

„noticeable“: adjective

noticeable

[ˈnoutisəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erkennbar, wahrnehmbar bemerkenswert auffällig, ins Auge fallend

erkennbar, wahrnehmbar
noticeable perceptible

noticeable perceptible

bemerkenswert
noticeable worthy of notice

noticeable worthy of notice

auffällig, ins Auge fallend
noticeable conspicuous

noticeable conspicuous
noticeable syn → voir „conspicuous“

noticeable syn → voir „conspicuous“
noticeable → voir „outstanding“

noticeable → voir „outstanding“
noticeable → voir „prominent“

noticeable → voir „prominent“
noticeable → voir „remarkable“

noticeable → voir „remarkable“
noticeable → voir „salient“

noticeable → voir „salient“
noticeable → voir „signal“

noticeable → voir „signal“
noticeable → voir „striking“

noticeable → voir „striking“

exemples

the stain is still very noticeable

der Fleck fällt immer noch ziemlich auf

the stain is still very noticeable

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

@

@
@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„six“: adjective

six

[siks]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sechs sechs…

sechs
six

six

exemples

six years

sechs Jahre

six years
there are six of us

wir sind sechs (Personen)

there are six of us
he is six

er ist sechs (Jahre alt)

he is six
six of them

sechs von ihnen

six of them
it is six (o’clock)

es ist sechs (Uhr)

it is six (o’clock)
twice six is twelve

zweimal sechs ist zwölf

twice six is twelve
twenty-six

sechsundzwanzig

twenty-six
six to one

sechs zu eins, todsicher

six to one
two and six history | GeschichteHIST

(2/6) zwei Shillingand | und u. Sixpence

two and six history | GeschichteHIST
it is six of one and half-a-dozen of the other

das bleibt sich gleich, das ist gehupft wie gesprungen

it is six of one and half-a-dozen of the other
six and eight(pence) history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

sechs Shillingand | und u. acht Pence (früher übliches Honorar eines Anwalts)

six and eight(pence) history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
six and eight(pence) history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Honorar, Gebühr

six and eight(pence) history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
six feet of earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Grab

six feet of earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sechs…
six in compounds

six in compounds

exemples

six-cylinder(ed) engine

sechszylindrig, Sechszylinder…

six-cylinder(ed) engine

„six“: noun

six

[siks]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sechs Sechserschlag

Sechsfeminine | Femininum f (Zahl,Spielkarte, Dominosteinor | oder od Augenzahl beim Würfeln, Gruppe von 6 Personenor | oder od Dingen)
six

six

exemples

the six of spades

die Pik-Sechs

the six of spades
double sixes beim Würfeln

doppelte Sechs, (Wurf von) 2 Sechsen

double sixes beim Würfeln
a rowing six beim Rudern

eine Sechsermannschaft

a rowing six beim Rudern
a coach and six

ein Sechsspänner

a coach and six
to be at sixes and sevens

kunterbuntor | oder od wild durcheinander sein

to be at sixes and sevens
to be at sixes and sevens person

nicht mehr wissen, wo einem der Kopf steht

to be at sixes and sevens person

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Sechserschlagmasculine | Maskulinum m (6 Punkte zählender Schlag)
six in cricket

six in cricket

„month“: noun

month

[mʌnθ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Monat vier Wochen 30 Tage

Monatmasculine | Maskulinum m
month

month

exemples

solar month

Sonnenmonat (12. Teil des Sonnenjahrs)

solar month
by the month

(all)monatlich

by the month
once a month

einmal im Monat

once a month
a month of Sundays

eine ewig lange Zeit

a month of Sundays
a 6-month break

eine sechsmonatige Pause

a 6-month break
you’ll never do it, not in a month of Sundays familiar, informal | umgangssprachlichumg

das schaffst du nie im Leben!

you’ll never do it, not in a month of Sundays familiar, informal | umgangssprachlichumg
how much do you pay a month?

wie viel bezahlst du pro Monat?

how much do you pay a month?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(volkstümlich) vier Wochenor | oder od 30 Tage
month four weeks or 30 days

month four weeks or 30 days

„noticeably“: adverb

noticeably

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sichtlich, deutlich, merklich

sichtlich, deutlich, merklich
noticeably

noticeably

„dismissal“: noun

dismissal

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Entlassung Verstoßung Beiseitelegen Ablegung, Aufgabe Abtun Abweisung

Entlassungfeminine | Femininum f (from aus)
dismissal from job or service

dismissal from job or service

exemples

dismissal with notice

Kündigung

dismissal with notice
dismissal without notice

fristlose Kündigung

dismissal without notice

Verstoßungfeminine | Femininum f
dismissal rare | seltenselten (of woman: repudiation)

dismissal rare | seltenselten (of woman: repudiation)

Beiseitelegenneuter | Neutrum n
dismissal putting to one side

dismissal putting to one side

Ablegungfeminine | Femininum f
dismissal giving up

Aufgabefeminine | Femininum f
dismissal giving up

dismissal giving up

Abtunneuter | Neutrum n
dismissal disregarding

dismissal disregarding

Abweisungfeminine | Femininum f
dismissal legal term, law | RechtswesenJUR

dismissal legal term, law | RechtswesenJUR

Traduction Anglais-Allemand de "at six months notice"